Rundablage # 4

Hallo liebe Blog-Leserinnen,

hier seht ihr meine 4. Rundablage.

(Die ursprüngliche Idee stammt von Jutta)

Hello dear readers,

here is my 4th Round Box.

(The origin idea is from Jutta)

Sie ist diesmal etwas flacher, als die anderen 

und hat nur ein kleines herziges Nadelkissen innen 

und keinen Zwischenboden.

It is not as tall as the others 

and has only a small heart shaped pin cushion inside.

Die Nähmaschine war ein Stempeldruck, den mir Bruni geschenkt hatte

und den ich dann als Stickvorlage benutzt habe. 

The sewing machine was a stamped print I got from Bruni once.

I used it as an embroidery pattern.

Den tollen Näh-Utensilien-Stoff hat mir Renate geschenkt.

Wegen dem schönen Kantendruck darauf, 

war sofort klar, was daraus werden sollte. 

This great sewing-things-fabric I got from Renate.

I knew right away what it will become,

because of the nice edge print on it.

Die Rundablage braucht gar keine anderen Verzierungen mehr,

weil der Stoff und die Stickerei so schön sind.

This box doesn't need any more decoration,

because the fabric and the embroidery are so pretty.

Und weil diese Rundablage schon in der *Eifel* ist,

wo sie als Dankeschön ab jetzt bei *Sigisart* wohnen wird,

mußte ich mir selber auch noch eine machen

mit der niedlichen kleinen Kreuzstich-Nähmaschine, siehe *hier*.

(Aber die neue Rundablage zeige ich erst in einem späteren Post.) 

And  because this Round Box is already  in the *Eifel*

where it is with *Sigisart* as a Thank-You-Gift

I had to make me an other one with this nice little 

cross stitched sewing machine look *here* 

But the new Round box I will show you later in an other post.

:o) Doris