Zur Erinnerung - In Memory

Hier ist er, der fertige Quilt. 

Da es das letzte Top war, was meine Mutter gesehen hat, 

habe ich ihn "Zur Erinnerung" genannt. 

Er erinnert mich aber nicht nur an meine Ma, sondern auch an viele liebe Leute, die ich  kenne und kannte, die mir Stoffreste geschenkt oder mit mir getauscht haben, denn viele dieser Stoffe wurden hier verwendet. 
Insgesamt habe ich über 2 Jahre an diesem Quilt genäht, da ausschließlich Reste-Stoffe verwendet und bis auf den Rand alles per Hand genäht wurde.

Als das Top fertig war, mußte der Quilt erst einmal "reifen", da ich mich nicht so recht entscheiden konnte, ob das Quiltmuster in der strengen Geometrie des Patchmusters bleiben oder als Kontrast etwas ganz anderes werden sollte.
Ich habe mich dann für den Kontrast mit einem verspielten Muster entschieden. 
Aus Pappe wurden in der passenden Größe Schablonen geschnitten und mit einfachem weißen Buntstift auf den Stoff übertragen.
Am Anfang habe ich noch mit Rahmen gequiltet. Einmal ausprobiert, ob es auch ohne geht, stellte ich fest, dass es viel angenehmer und einfacher ist, 
wenn kein sperriger Rahmen benutzt wird. 
Ich befürchtete, dass sich das Sandwhich vielleicht in sich verschiebt, aber da ich recht eng geheftet hatte, war das überhaupt kein Problem.
Das verspielte Muster wurde mit weißem Faden auf den schwarzen Stoff genäht. Der Kontrast erzeugt die Wirkung einer Stickerei. Das Muster wurde am Rand nochmals aufgegriffen, um ein harmonisches Gesamtbild zu bilden.
Die restlichen schwarzen Flächen sind mit schwarzem Faden gequiltet, damit sie sich nicht so stark hervorheben. 
Auch die Rückseite stammt aus meinem Stoffe-Fundus: ein Flanell-Bettbezug wurde dafür aufgeschnitten. 
Der Quilt gefällt mit sehr. 
Er ist 145cm mal 200cm groß
----

Here is the finished quilt.

Because it is the last top my mother got to see I call it "In Memory". 

But it also remembers me to a lot of other nice people I know and knew, who gave me left over fabrics or trade them with me. A lot of this fabrics are used in this quilt.

I worked over 2 years on this quilt, 

because except of the frame everything is sewn by hand.

When the top was done it took my a while to decide what quiltpattern I should do. 

Should I stay with the strict geometric pattern of the patching 

or should I do something totally different?

I took the ornamental pattern, made card board templates in the right size 

and transfered them with a regular white coloured pencil.

In the beginning I still used a quilt frame but than I tried it without one and found it easier and more handy, too.

The ornaments I sew with white thread on the black ground 

so it looks more like embroidery. The other black spaces I quilted with black thread so the pattern doesn't be noticed too much.

Also the back is off my fabrics storage: an old bedcover was cut for it.

I like this quilt a whole lot.

It is 58" by 80" big.

:o) Doris

Try An Error

Ich hatte mich schon drauf gefreut, euch in einigen Tagen den fertigen Quilt zu zeigen...

Gestern habe ich das Binding halb angenäht und dann: igitt! Es gefiel mir überhaupt nicht! Die Farben passen nicht zusammen. Dabei sah es gut aus, als ich die Stoffe angelegt und ausprobiert hatte! 

Also dann, alles wieder "entnähen" und nochmal von vorne...

I was already looking forward to schow you the finished quilt in a couple days...

Yesterday a had the binding half way on it and than: yak! I didn't like it at all! The coulors didn't look right together. Wired, because it looked ok, when I put the fabrics next to each other first!

Well than, undo everything and try it again....

:o)

Noch immer - Still

Nur mal zwischendurch...

Ich bin noch immer beim Quilten. 

Leider habe ich recht wenig Zeit gehabt in den letzten Wochen 

und noch einige andere Hindernisse. 

(Zum Beispiel mußte ich im Badezimmer ein neues Rohr einsetzen lassen.)

Habt bitte noch etwas Geduld.

Einen guten Start in die Woche wünsch ich euch 

Just in between...

I am still quilting. 

Unfortunatly I had too less time lately and some other handicaps. 

(For example I had to get a hose in the bathroom replaced.)

Please be a little patient still.

I wish you a good start into the week.

:o) Doris

Alea iacta est

"Die Würfel sind gefallen."
(Cesar beim Überschreiten des Rubico, Jan. 49 v. Chr.)

Passt doch prima zu meinem Quilt, oder? 

Ich habe mich nun doch für "Schnörkel" beim Quiltmuster entschieden und mir gefällt der Kontrast zum strengen Patchwork-Muster sehr.

Nun ziehe ich mich wohl erstmal für eine Weile zurück, denn dieses aufwendige Quiltmuster wird bestimmt einige Zeit in Anspruch nehmen.

***

"The die is cast." (Cesar passing the Rubico, Jan. 49 b.Chr.)

Fits nicely to my quilt, doesn't it?

I dicided to do it  "ornamental" and I like the contrast 

to the striked patchwork pattern a lot.

Now I will retire for a while because I think this  

expenditurely quilting will take a good time.

Doris

noch immer Würfel - Still Cubes

Ich mag keine großen UFOs. Sie liegen mir auf der Seele. 

Deshalb habe ich mich entschlossen, vorerst keine Häuser mehr zu nähen, sondern erstmal meine UFOs in Angriff zu nehmen. 

Kleinigkeiten zwischendurch werden ja auch immer mal genäht.

Da ich ja liebend gerne auch einiges Neues anfangen möchte, habe ich mir zum Ziel gesetzt, erst noch ein großes UFO fertig zu haben, bevor etwas größeres Neues angefangen werden darf. Also wird jetzt erstmal "gewürfelt". Auch hier wird es etwas länger dauern, weil ich wieder per Hand quilte. 

***

I do not like big UFOs. They set me under pressure. That's why I decided not to sew any more houses for now but continue working on one of my UFOs. 

Little projects in between are always ok, too.

I realy would like to start some new projects but I allow myself 
to start a new big one not before finishing an old one. 

So I go for the "Cubes" now. 
It will take a while because I will do the quilting again by hand. 

:o) Doris 

Pfingsten

 

Endlich bin ich dazu gekommen, und habe meine Würfel heften können.

Finally I got to do the sandwhich from my cubes.

 

Dabei kam mir das Wetter und mein großer Gartentisch zu Gute. 

What a luck we had good weather and a big garden table.

 

Zischendurch gibt's dann mal immer eine kleine Pause. Meine armen Finger!

Inbetween I take a little brake.  My poor fingers.

  

Ich weiß zwar immer noch nicht, wie ich quilten werde, aber es hat ja keine Eile.

Schöne Pfingsten wünsch ich allen.

I still don't know, how I will quilt it, but I am not in a hurry.

Have a nice weekend.

:o) Doris

Würfel Top ist fertig - Cubes Top Done

Schaut mal! Mein Top ist fertig.

Den Rand habe ich mit der Maschine genäht, alles andere per Hand "gelieselt".

145cm x 212 cm groß, wird demnächst auch per Hand gequiltet.

Es soll ein schöner, dicker und warmer Winterquilt werden.

Aber irgendwie ist meine Restekiste noch immer sehr voll *g*

Look! The top is done.

The border is done with the maschine, everything else by hand.

Size 58" by 85" and I will quilt it soon by hand, too.

It shall become a nice thick and warm winterquilt.

But somehow my scrap box is still very stuffed *g*

Schönen Sonntag noch :o) Doris

Fast Mai - Nearly May

Da es noch nichts neues vom Nähen zu berichten gibt, wollte ich euch allen schon mal einen guten Start in den Mai wünschen.

Diese netten Maiglöckchen wachsen in unserem Garten.

Because there is nothing new about sewing, I just wish you a good start into May.

This little flowers, we call them May Bellies, are growing in our yard.

Tja, und was könnte das wohl werden? Später mehr darüber *g*

Well, what will this become? More about it later *g*

:o) Doris

Weiter - forward

Da mein Sohn z.Z. unser Wohnzimmer blockiert, wo ich sonst immer auf dem Boden hefte etc. mußte ich diesmal auf den Gartentisch ausweichen. 

Also erstmal Pollen wischen, die will ich ja nicht gleich auf dem Stoff haben und dann in die Wohnung tragen, bei meinen Allergikern. Dann mit dem Wind kämpfen, der die Stoffe immer wieder verschiebt. Und die große Raute mittig auf den Stoff zu bekommen ist  auch eine Herausforderung! Aber ich habs ja geschafft. Jetzt nähe ich per Hand weiter. Die ganzen kleinen Nähtzugaben wollen ja untergeschoben werden.

Gar nicht so einfach, so viel Stoff zu handhaben...

Because my son is blocking our livingroom, where I usually fix my fabrics on the floor, I had to pass on to the garden table this time. 

So first wiping the pollen away, because I didn' t want it on the fabric and carrying into the house to my allergic family ,than fighting with the wind who tried to get the fabric off the table. Centering the rhomb was also a challenge. But I made it all. Now I continue sewing by hand because all the little seam allowences need to be tucked under.

It' s not easy to handle so much fabric.. 

:o) Doris

Vielleicht ? - Maybe ?

 

Sterne drum herum würden doch auch gut aussehen, oder?

Stars all around would look nice, wouldn't it?

:o) Doris

Mehr Würfel - More Cubes

Das ist nun der mittlere Teil von meinem Würfelquilt. 

Ich habe noch nicht entschieden, wie es weiter gehen wird. 

Soll ich einen schwarzen oder naturfarbigen Hintergrund nehmen und was soll noch dazu kommen? Das wird beim Weitermachen entschieden.
PS: bis jetzt 588 Teile...

This is the middle part of the Cubes Quilt now. 

I  didn't decide yet, how to continue. Do I take black or natural white fabrics for the background and what will be still added on it? I will decide, while making it.
PS: 588 pieces so far...

:o) Doris

mehr Würfel - more Cubes

Es gibt nicht viel Neues zu berichten. Ich stichel weiter an meinen Würfeln. 

Und so sieht es aus, wenn wieder neue dazugeschibbelt werden...

There is not too much new going on. I am still sewing my cubes. 

And this is how it looks when I am prepairing some more...

Schönes Wochenende - Happy weekend

Doris

Würfeln

 

Konnte mich nicht dazu durchringen, am Blue-Work weiter zu machen. Das muß noch ein wenig weiter reifen. Sprich: ich weiß noch nicht so recht, wie es damit weitergehen wird. 

Also habe ich mich mal wieder mit den Würfeln beschäftigt. Die Restekiste wird auch nicht von alleine leerer, also habe ich mal ein paar weitere Würfelchen drangenäht. Hier ist die Idee auch schon vorhanden, wie es dann später mal aussehen soll. Wird aber noch nicht verraten *g* Es soll jedenfalls mal ein großer Quilt werden (wo ich doch so schlecht im "kleine Quilts"-Machen bin, hihi.) Bis jetzt sind es 121 "Würfel".

Couldn't force me to the bluework today. The idea needs to develope still a little bit, means I don't know exactly , how to continue.

So I did a little more with my cubes. The scrap box doesn't get empty by itself either, so I sew a few cubes on today. The idea how it will become later is already in my mind, but I don't tell you yet *g*. It will become a big quilt of course (I am not good in staying smal, like you know, hehe). So far there are 121 cubes.

Guten Start in die Woche / have a good start for this week

:o) Doris