Masochistische Züge? - A Masochistic Touch ?

Hallo zusammen,

da ich erstmal einen Tag im Internet verschollen war, 

auf der Suche nach einem schönen Muster für ein gesticktes Mustertuch, 

habe ich mich entschlossen, selber eins zu entwerfen.

Dafür mußte ich natürlich wissen, 

wie groß mein Tuch überhaupt ist,

wie viele Kreuzchen in eine Reihe passen.

Also habe ich angefangen die Fäden zu zählen.

Alle 50 Fäden wurde dann ein roter Markierungsfaden eingezogen, 

wenn ich schon mal dabei bin.

Hi there,

after I was lost for a whole day in the internet

looking for a nice pattern for an embroidery sampler cloth

I decided to create one myself.

Therefor I needed to know how big my cloth is of course.

How many cross stitches will fit in one row?

So I started to count the threads.

Every 50 threads I pulled in a red marking thread

while I was with it.

Mit Stecknadeln habe ich die Stellen gekennzeichnet, 

wo ein Faden hin sollte.

Und erst als ich fast fertig war, jaaaaaaa, 

ist mir eingefallen, 

dass ich auch einfach nur hätte abmessen können!

11.2 Fä/cm heißt doch 11,2 Fäden auf 1cm....

Nun, ja, zumindest habe ich nun alle Markierungen im Tuch!

"Denken Sie positiv!"

I marked the place where the red thread shall be with pins.

And YEAR when I was nearly done I had the thought

measuring would have worked, too. 

11.2 Thr/cm means 11,2 threads each cm!

Oh well, at least I do have all markings in my cloth done now !

"Think positive!" 

:o) Doris