Rundablage # 5

 Hallo zusammen,

dies ist die Rundablage, die ich euch ja schon angekündigt hatte.

Hier habe ich in der senkrechten Wand ein etwas härteres Innenleben

benutzt, da das Wischtuch vom Discounter im laufe der zeit

doch sehr weich wurde.

Hi there,

this is the Round Box I already told you I would make.

This time I took some more stabile filling in the vertical parts,

because the the cleaning rag from 

the discounter shop gets too soft after a  while. 

So sieht es in der Rundablage aus. 

Auch hier wieder kein Zwischenboden, sondern nur ein 

kleines Herz als Nadelkissen.

This is how it looks inside.

It only has a small heart as a pin cushion. 

Da der Stoff diesmal nicht so einen schönen Randdruck hatte,

wie bei der letzten Rundablage,

durfte hier wieder ein wenig Getüddelt werden und 

der Reißverschluß hat deshalb ein paar Perlen bekommen.

Because the fabric didn't have such a nice edge printing like at the last Round Box

I decorated the zipper a little with some beats.

****

Liebe Leserinnen,

da ich in den letzten Wochen wieder mit Spam-Kommentaren zugemüllt werde,

habe ich mal wieder die Sicherheitsabfrage eingestellt.

Von 10 bis 20 Anonym-Spams pro Tag bin ich einfach genervt

und bitte euch daher um Verständnis.

In ein paar Wochen nehme ich sie wieder raus, 

aber jetzt brauche ich erstmal diesen Filter.

Laßt euch deshalb trotzdem nicht abhalten,

Kommentare zu schreiben.

Danke sehr :o)

Dear reader,

the last weeks I am drowned with spam comments again.

Ten to twenty spam comments a day is just nerve wracking!

So I had to put the safety questions back on.

I will take it off in a couple weeks again.

Thank you for your understanding.

:o) Doris