Noch ein LiBellchen...

Hier ist noch ein LiBellchen.

Ich bin ja ein Fan von Bunt und viel Farbe, aber dieses, ganz in Weiß, ist auch sehr schön.

Es ging als Weihnachtsgeschenk an eine Tausch-Freundin, die es sich gewünscht hatte.
Deshalb konnte ich es auch vorher noch nicht zeigen.

Here is an other one of the LiBellchen .

I am a fan of multicoloured and lots of colours but this white one 

just in white looks nice, too.

It was sent as a Christmas gift to a Exchanging-friend, who wished for it.
That's why I couln't show it earlier.

:o) Doris

Frohe Weihnachten - Merry Christmas

Liebe Blog-Leserinnen, 
ich wünsche euch allen

Frohe Weihnachten.

Auf dass ihr das Fest gesund und munter verbringen könnt und es so wird, wie ihr es euch wünscht, fröhlich, beschaulich, laut oder leise, festlich oder eher lustig, aber auf alle Fälle zusammen mit den Menschen, die ihr am liebsten um euch haben möchtet.

Habt Dank für eure Besuche hier auf meinem Blog, für alle eure netten und freundlichen Kommentare und E-Mails und natürlich auch für euer reges Interesse an meinen Posts.

Schön, dass es euch gibt! 

 Ich freue mich schon auf das kommende Jahr mit euch hier im Blog-Land :o)

Bis bald 

Cookie Jar, my dearest American painted

Dear Blog Readers, 
I wish you a  

Merry Christmas.

Have a nice and healthy celebration and I hope it will become just like you wish, happy, cosy, loud or calm, festive or funny but for sure together with those people you like to spend it with the most.

Thank you for your visits on my blog, for all  the nice and friendly comments and emails and of course for being interested in my posts.

It's nice that you are there. 

 I am looking forward to the next year with you all here in blog-land :o)

Catch you later 

Doris

Weihnachtsszene auf unserem Wohnzimmerschrank

TaTüTa.....

Nein, ich mußte nicht die Polizei rufen oder die Feuerwehr 

oder den Krankenwagen, zum Glück! 

Statt dessen sind ein paar kleine TaTüTas entstanden (Taschen-Tücher-Taschen).

Das sind nette kleine Mitbringsel/kleine Geschenke, die man immer auf Lager haben kann. Dazu braucht's nicht viel Stoff (Resteverwertung)  und sie sind echt schnell genäht. 

Ich habe sie noch schnell in einige Päckchen gesteckt, die zu Weihhachten auf die Reise gegangen sind. Ich hoffe, sie gefallen den Empfänger/innen.

LG Doris

Vorfreude - Looking Forward

 Am Samstag letzte Woche war ich bei Bruni und Iris. 

Es war ein superschöner Tag, wie immer, 

auch wenn Iris leider nicht viel Zeit hatte. 

Mit Bruni war ich auch auf dem Weihnachtsmarkt.

Es wurden Geschenke ausgetauscht und einige Kleinigkeiten mußten auch vom Weihnachtsmarkt mitgenommen werden.

Von Bruni habe ich einen tollen Weihnachtsstoff bekommen, einen selbstgenähten Beutel, klitzekleine Glöcken, die richtig klingeln, Holzfiguren und eine Faden-Nadel.

Die Bratapfelkonfitüre und die witzigen Holz-Postkarten stammen vom Weihnachtsmarkt. 

Und an dem Gummi-Fingerhut und einigen Stöffchen konnte ich auch nicht voreigehen...

 Hier nochmal eine Großaufname von einem sehr praktischen Werkzeug, dass ich von Bruni bekommen habe. Vielen Dank.

Damit können Fäden im Stoff auf die Rückseite gezogen werden, 

so daß man sie nicht mehr sieht. 

Es ist eine Nadel, deren Ende rauh wie eine Raspel ist, 

wo der Faden einfach dran haftenbleibt.

Wir Mädels hatten viel Spaß, ein gemütliches Beisammensein mit ein wenig Nadelei, heißen Apfelsaft auf dem Weihnachtsmarkt und 

natürlich ist die Zeit vieeeel zu schnell verflogen.

Danke euch beiden für den schönen Tag!

LG Doris

Weihnachts Sets

Da ich eine Zeitlang nicht mehr auf mein Blogger-Konto konnte, 

hatte ich etwas mehr Zeit, um zu nähen.

So sind diese Weihnachtsplatzdeckchen entstande. Der weiße Stern darauf ist gelieselt und appliziert, der Rest mit Maschine genäht. Der große weiße Papierstern lag nur als Deko drauf und hängt nun an einem meiner Fenster. 

Am ersten Weihnachtstag gibt es bei uns üblicherweise ein großes gemütliches Frühstück, während der Truthahn schon im Ofen brutzelt.

Ich freue mich schon auf beides *g*

For a while a didn't have access to my blogging account. 

So this gave me some more time for sewing.

This way this sets were done. The little white stars on them are hand pieced and appliqued the rest was sewn by machine. The big white star is on only for decoration and is now hanging on one of my windows.

Usually on the first Christmas day we celebrate a hugh breakfast while the turkey is allready cooking in the oven. I am looking foreward for both *g*

:o) Doris

Nadelrolle - Needle Roll # 2

Manchmal braucht man schnell ein kleines Geschenk. 

Da ich weiß, sie strickt auch gerne, habe ich ihr eine Nadelrolle gemacht. 

Ich hoffe, sie gefällt.

Der Innenstoff ist Leinen, der Außenstoff ist ein strapazierfähiges Gemisch. 

Die Fächer sind unterschiedlich groß, so dass auch Schere, Stift und andere Dinge eingesteckt werden können.

Beide Stücke aus der Restekiste. Zusammengebunden wird sie mit einem Satinband.

Natürlich durften auch ein paar Maschenmarkierer nicht fehlen. Sie sind mit einen Schlüsselring an der Rolle bestestigt, der sich leicht öffnen läßt.

*** 

Sometimes you need a quick little gift.

I knew she also likes to knit so I made her a Needle case.

I hope she likes it.

The inner fabric is linen, the outside one is a long-wearing mix. 

The sections are in different sizes so you may place several things 

in them like scissors or a pen,too.

Both is off my scrap box. Its tide up with a satin ribbon and of course there are same markers,too. The markers are at a easy to open key ring.

:o) Doris 

Lieseln...

Ich wollte mal zeigen, wie ich beim Lieseln vorgehe. 

Bei symetrischen Mustern ist das nicht unbedingt norwendig, aber bei assymetrischen oder unregelmäßigen Mustern ist es sehr hilfreich, weil ich dann genau weiß, wo welches Teil hingehört und nicht so schnell durcheinander komme. 

Handgenähtes wieder auftrennen zu müssen ist nämlich wirklich kein Spaß.

Zunächst nummeriere ich die Teile auf der Vorlage und auf einer kleineren Version oder auch auf einer zweiten gleichgroßen einfach durch. 

Erst dann schneide ich die Einzelteile auseinander.

Nachdem ich sie mit Stoff umspannt habe, stecke ich sie an die richtige Position auf eine Styroporplatte (Baumarkt) fest. 

Dann nähe ich sie nacheinander zusammen, entferne das Papier und bügele den Block.

Den ganzen Prozeß könnt ihr hier nochmal Schritt für Schritt nachschauen.

LG Doris

Zeit - Time

Ich habe einen Vollzeitjob (ohne Anfahrt 10h - 18h täglich), 2 erwachsene Kinder, die aber noch nicht mit der Ausbildung fertig sind, ein 2 Familen-Haus und einen Riesengarten (1000 qm) zu versorgen, einen schwerhörigen und fast blinden 88-jährigen Vater in unserem Haushalt (Essen kochen, Putzen,Waschen, Arzt-Besuche und in den letzten Wochen auch Krankenhaus-Besuche und diverse Organisation diesbezüglich), ich selbst auch gesundheitlich angegriffen (bin ja auch nicht mehr die Jüngste), da ist es schon fast ein Wunder, dass ich überhaupt noch zum Nähen komme! Zum Glück gibts ja auch noch meinen liebsten Amerikaner, der den Einkauf übernimmt und kräftig im Haushalt mithilft.

Ein dickes Lob dafür an ihn!

Nun könnt ihr sicher verstehen, warum es hier auf meinem Blog 

etwas ruhiger ist in letzter Zeit.

Danke, dass ihr trotzdem schauen kommt :o)

Außerdem bin ich "natürlich" auch mit Nähen für Weihnachten und mit Geschenken beschäftigt, von dem ich hier ja noch nichts zeigen darf...

Hier nun endlich mein 3. LiBellchen:

I am working a full time job (10 am - 6 pm every day without driving time), two adult children, but still not done with their education, a two-family-house with a hugh yard (1000 square meters) to take care of, a hard of hearing and nearly blind 88 years old Dad living with us (cooking, cleaning, laundry, doctors- and lately also hospital visits and lots of organisation around it), myself health attacked (I am not one of the youngest anymore either) there for its nearly a miracle that I still get time for sewing.

Lucky me, having my dearest American, taking care of the shopping for us and helping with the house keeping. 

A big Thank you to him for this! 

Now you surely do understand why it is so quiet here on my blog lately. 

Thank you for visiting still anyhow :o)

Besides this I am busy "of corse" with sewing for Christmas ands gifts 

I can not show you any of yet.

So here is finally my third LiBellchen.

:o)) Doris       

Libellchen

Meine ersten "LiBellchen" .

Lange hat's gedauert, bis sie endlich fertig waren. (Das leidige Zeitproblem) Und noch länger, bevor ich sie euch zeigen konnte. 

Sie werden per Hand genäht, bestickt und mit Perlen verziert. Manchmal etwas "fummelig", weil der Faden an den schon befestigten Perlen hängen bleibt, aber das Ergebinis, diese "Schmuckkugeln", entschädigen für die kleinen Unannehmlichkeiten.

Diese erste hier war eine Überraschung für jemanden :o)

My first "LiBellchen".

It took a while till they were done ( the nasty time problem) 

and an other while till I could show them. They are sewn by hand, embroidered and decorated with beads. Sometimes its a little tricky because the thread gets caught by the already sewn on beads, but the result , this decorative attires, remunerates fo the little disagreements.

This first one here was a surprise for someone :o)

 

 Dieses hier hat zwei verschieden Seiten.

This one here has two different sides.

Das dritte ist noch in Arbeit und wird erst später gezeigt.

Vorsicht! Suchtgefahr! 

The third one is still in progress and will be shown later.

Whatch out! Addiction danger! 

:o)) Doris

Sohlen - Soles

 Endlich habe ich es geschafft und ein Paar Sohlen aus Leder geschnitten.

Finnally I made it and cut a pair of soles from leather.

 Nun hat zumindest meine Tochter schon mal ihre Elfenhausschuhe fertig 

und kann sie tragen.

At least my daughter has her elfs house shoes done and can wear them.

Dazu habe ich meine Tochter auf das Leder gestellt, den Umriß eines Fußes abgenommen und sie dabei gehörig zum Kichern gebracht, denn der Stift hat sie sehr gekitzelt.

Dann habe ich die Sohlen ausgeschnitten und  mit einer dicken Nadel erstmal rundum Löcher gestochen. Trotzdem war das Annähen noch ganz schön mühselig und meine Finger brauchen nun erstnal eine Pause, bevor ich mich dann an mein eigenes Paar mache.

There for I placed my daughter on the leather drew the outline of one foot around and made her giggle, because the pen tickled her a lot.

Than I cut the soles out and  poked holes all around with a thick neadle.

It was still kind of a hard work to sew the sole on and now my fingers need a rest bevor I go for my own pair.

:o) Doris