Elfenzwillinge - Goblin Twins

Dies sind die Elfenzwillinge aus meinem Ensemble.

Es war nicht einfach, zwei Puppen zu gestalten, die sich wie Zwillinge gleichen,

 aber es hat Spaß gemacht
Ihre Haare bestehen aus Federboas.

Sie sind ca. 36 cm groß.

These are the Goblin Twins of the group.

It was difficult to built two puppets who look alike twins, but it was fun to do.

Their hair is of fetherboa.

They are about 14" tall.

Hexe - Witch

Das ist die Hexe aus meinem Puppentheater.

Sie ist ganz in schwarz gewandet.

Ihre Haare bestehen aus Hanf. Das Diadem aus Perlen.

Sie ist ca. 50cm groß. 

This is the witch of my puppet theater.

She is dressed totally in black.

Her hair is of hemp.The diadem is from beats.

She is about 19" tall.

Teufel /Devil

Der 2. Teufel aus meinem Theater.
Er ist viel später entstanden, als der erste und sieht auch richtig fies aus, oder?

Seine Haare bestehen aus Webpelz.

Er ist ca. 50 cm groß.

The 2nd Devil of my theater.
I made him a lot later than the first one and he looks a lot more evil, doesn't he?

His hair is of loomed fur.

He is about 19" tall.

Waldteufel - Forest Devil

 

Heute konnte ich mein scheues Puppenensemble überreden, sich fotografieren zu lassen.

Dies ist die erste Handpuppe, die ich gemacht habe, der Waldteufel.

Alle Puppen bestehen aus Seidenpapier (Kopf), das bemalt wurde und einem textilen Gewand. Sie sind spielbar und auch für Kinderhände geeignet. 

So nach und nach zeige ich euch auch noch die anderen Puppen.

Today I could talk my shy puppet ensemble into getting fotographed.

This is the first hand puppet I made, the Forest Devil.

All dolls are made from silk paper (head), which is painted and a fabric garment.

You can play with them and they are even made for childrens hands.

I will show all of them step by step.

:o) Doris

Kleiner Mistkerl/ Rubbish Thing

Kennt ihr das? 
Ihr habt endlich einen schönen Schlechtwettertag, um endlich den kleinen Quilt zu nähen, auf den ihr euch schon gefreut habt, und dann sträubt sich der kleine Mistkerl mit allen Mitteln  dagegen, genäht zu werden? 
Erst verschneidet ihr euch bei den einzelnen Teilen, dann passen die Ecken nicht genau auf einander, ihr trennt wieder auf, näht ein zweites mal. 
Prima, jetzt passt's und dann verschmutz ihr den Block beim Bügeln, weil "mal wieder" jemand anderes euer Eisen nenutzt hatte, ohne es zu reinigen. 
Also nochmal von vorn. 
Dann habt ihr nach drei weiteren Anläufen endlich das Top fertig und seid damit zufrieden.
Dann ist das Reststück vom Vlies genau 1 cm zu klein und ihr müßt für den Winzling ein großes Stück anschneiden. 
Dann wieder  2 Stunden Stoffbesichtigung, weil ihr dass passende Stück für hinten nicht wiederfinden könnt.(Wo, zum Kuckuck, hatte ich das denn nur hingelegt???) 
Beim Sandwichen zerkratzt ihr euch den Tisch...
So, jetzt aber...Quiltfüßchen an die Maschine und los! Prompt bricht bei einer der besonders dicken Stellen die Nadel ab. Dann reißt der Faden. Zwischendurch mal eine Schlingenansammlung unbemerkt auf der Unterseite, weil ihr vergessen habt, den Nähfuß zu senken. Aber wir geben ja nicht auf! 
Endlich fehlt nur noch das Binding. Eine Seite wird per Maschine genäht, die andere per Hand. Auch jetzt noch wehrt sich der kleine Mitkerl, pickst euch alle paar cm mit den Stecknadeln oder der Nähnadel in die Finger! 
Trotzdem habe ich ihn fertig bekommen! Er gefällt mir sogar sehr. 
Oder lang es daran, dass ich zu spät am Abend angefangen hatte? Jedenfalls ist er so gegen 2.00h gestern Morgen fertig gewesen *g* 
Ist er nicht schön geworden?
--------
Do you know this?
At least you have a nice bad weather day, so you can finally sew the little quilt you were looking forward to, but this little rubbish thing just don't want to be made.
Fist you cut some pieces wrong. Than the corners of the pattern don't fit and you need to undo them and try it again. All riht, now everything is ok, but with ironing you just messed it up (because someone else "of corse" used your iron before and didn't clean it!).
Ok, so you start all over again.
So after three tryings you finally have the top done and you are pleased with it!
But the piece of batting you want to take is just 1/4 " too smal and you have to cut the new big piece of batting for the little rubbish thing!
It follows a two hour fabric sightseeing, because you cannot find the piece you had in mind to use for the back. (Where the heck did I put this piece at ???)
While sandwiching you scratch your table very bad.
All right, now I go for it! Of course the needle brakes off on one of the extra thick parts. Than the thread rips. A bunch of loops underneath, not noticed, because you forgot to bring the sewingfoot down. But we don't give up!
At the end there is only the binding missing. One side you do by maschine, the other side by hand. The little rubbish think still is fighting with you, doesn' t want to be finished still. Every few inches it stitches you with a needle in your fingers.
But still I finished it and I am also pleased with it!
Or could it all be because I started too late in the evening? Anyway I was done about 2 am last morning *g* 
Didn't it turn out nice?


LG Doris

Aufgepasst / Attention

Give Away

Diesen Mug Rug habe ich vor kurzem genäht, denn die 10 000 rückt bei meinem großen Zähler näher! 

(Den blauen Kasten mit den kleineren Zahlen für "heute/gestern/gesamt" hatte ich erst später angelegt!)

Deshalb möchte ich gerne meiner/meinem 10 000 Besucher/in ein Geschenk machen.

Wenn DU die/derjenige bist, bei der/dem  der große Zähler diese Zahl anzeigt, schick mir eine E-Mail (über mein Profil) mit Screenshot und deiner Adresse und du bekommst diesen schönen Mug Rug .("New York Beauty" ist eins meiner Lieblingsmuster.)

Ich möchte mich an dieser Stelle bei allen Blogbesucher/innen und besonders bei meinen regelmäßigen Leser/innen für's Interesse und für all die netten Kommentare ganz herzlich bedanken. 

Als ich meinen Blog begann, habe ich gar nicht erwartet, dass es jemals so viele Leser/innen und Besucher sein würden.

 Danke und weiterhin viel Spaß beim Stöbern.

------------------------------------------------------------------------------------------

This Mug Rug I made a short while ago, because the number 10 000 is getting close in my big counter (the small blue one I got later). 

Therefor I want to offer this give away.

When YOU are the one the big counter shows 10 000 just send me an email (over my profile) with a screen shot and your adresse and you will get this nice Mug Rug. ("New York Beauty" is one of my favourite patterns).

I want to say "Thank you" to all my visitors and especially to my regular readers for your interest and all the nice comments.

When I started my blog I didn't aspect so much visitors at all.

Thank you and enjoy my blog still.

LG Doris  

(PS: Der Rechtsweg ist natürlich ausgeschlossen und der Preis kann nicht in bar ausgezahlt werden. Ist schon klar, oder?

The course of law is excluded and the price can not be payed cash. That was clear, wasn't it?) 

Tills Tanz

 

Da es im Moment nicht viel Neues von der Näherei zu berichten gibt (ich bin noch immer mit den Würfeln beschäftigt), zeige ich euch heute mal etwas, das nichts mit Stoff zu tun hat. 

Dieses Bild heißt "Tills Tanz" und ist 1989 entstanden. Till Eulenspiegel ist einer meiner Lieblingsfiguren. Ich mag seine Eulenspiegeleien sehr und daher taucht dieses Motiv immer mal wieder in meinen Arbeiten auf.

(130x100cm,Collage, Dispersions-,Tempera-, Aquarellfarbe, Kreide auf Papier)

--------

Right now there is nothing new to tell about my sewings. I am still with the cubes. 

So I thought I show you something else, that has nothing to do with fabrics.

This picture is called "Till's Dance" and was done in 1989. Till Eulenspiegel is one of my favourite figures. I love his way of life and that's why this figure apears every now and than in my work. 

(52"x40",Collage, Dispersions-,Tempera-, watercolours, chalk on paper)

LG Doris

mehr Würfel - more Cubes

Es gibt nicht viel Neues zu berichten. Ich stichel weiter an meinen Würfeln. 

Und so sieht es aus, wenn wieder neue dazugeschibbelt werden...

There is not too much new going on. I am still sewing my cubes. 

And this is how it looks when I am prepairing some more...

Schönes Wochenende - Happy weekend

Doris

Kurbel-Orden-am Streifenband

Ist es denn zu fassen? 

...... 

Und prompt schickte mir Bruni heute dies:   

Sie..... hat mir daher den  "Kurbel-Orden-am-Streifenband" verliehen!  Ist das nicht toll? 

"Natürlich" mußte Bruni mir auch noch so nebenbei ein paar nette Stoffe dazupacken: "Tomaten, Knoblauch und Peperoni". Mal sehen, was meine NähMa daraus dann demnächst mal kochen wird *g*.  

Das mußte ich euch einfach zeigen! (Aber den netten Brief behalte ich für mich *g*).

Danke, liebe Bruni, ich habe mich sehr über diese "Auszeichnung" gefreut.

LG Doris 

Dies und das /Piddling around

Kennt ihr solche Tage? 

Eigentlich möchtest du etwas "tolles" zaubern, aber kannst dich doch nicht richtig aufraffen? Das sind die Tage, wo ich mich ans Flicken und Reparieren und "Das-ist-schon-lange-zu-erledigen" begebe. Dann werden Socken gestopft, Flecken auf dem Teppich beseitigt und dies und das. 

Heute habe ich deshalb die Kette repariert, die ich von Renate zu Weihnachten bekommen hatte und die leider gerissen war. Jetzt hat sie eine Drahtschlaufe und wird ein oft getragenes Teil werden, weil ich sie so schön finde. 

Danke nochmal , Renate, für diese schöne Kette.

Und da es noch ein paar Drahtreste gab, wurden auch noch schnell ein paar MMs gemacht.

Einen schönen Sonntag noch und LG

Do you know those days? 

Actually you would like to make something real fancy, but you just cann't get to it? This are the days I start repairing and all those things waiting already to be done for a long time. I repair socks, remove spots from the carpet and things like this. Just piddling around. Today I repaired the neckless I got from Renate for Christmas. It ripped and now it got a wire loop and will become one of my favourite once.

Thank you again, Renate, for this lovely neckless.

And just beside I made some more stich marker because there was some wire left.

Have a nice sunday still 

:o) Doris